十月二十，十二週外放的終點，安靜的日子也恰好過了一年。
前些日子讀到幾篇解釋《小王子》的文章，對故事裡的「馴養」有了更深的理解。
故事裡，狐狸曾對小王子說過：「對我來說，你只不過是個小男孩，就像其他上千萬個小男孩一樣。我不需要你，你也不需要我。對你而言，我也只是一隻狐狸，就跟其他上千萬隻狐狸一樣。但是，如果你馴養了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是宇宙之間獨特的存在；對你而言，我也是世界上獨特的存在。」
馴養，法文 Apprivoiser，在故事中解釋為「建立關係」。關係的建立就像彼此馴養的過程，每個被馴養的人，都為彼此捨棄了一點點的自由、一點堅持、一點驕傲、都冒著流淚的風險把自己的世界輕輕交放到另一個人手心，並學著互相支持牽掛，把彼此帶往更優秀的方向，作對方悲傷時的港灣。
在一篇名為《關於「馴服」— 再讀〈小王子〉》的文章中，有幾段雖然逆耳卻十分深刻的文字：
『我大概31歲第一次讀《小王子》，當然讀的遲了一點，不過還是很慶幸，在31歲就讀到了，沒有更遲。很感動，因為一下子就讀懂了聖埃克絮貝里的愛情。這不單單是童話，也是情話。之後買了聖埃克絮貝里全部的書，還有他與康蘇愛蘿的通信。作為一個中年世故的男人，我也不憚於說出來，哪怕到現在為止，我最愛的童話還是《小王子》。
當時讀狐狸和小王子的對話，其中用了「馴服」這個詞，覺得特別刺眼。說實話我不能理解，狐狸和小王子之間，為什麼要用馴服這個詞。當然我知道聖埃克絮貝里本來就用了這詞，而非譯者的偏頗。我的不理解就是，這裡講的是愛呀，愛這個東西，它不是用強迫的，愛是很自然的一種情感，為何要用馴服這樣一個具有較大的強力意味的詞呢？』
『這一次我想起「馴服」這個詞的時候，突然悟到了，為什麼聖埃克絮貝里非要用這個詞。聖埃克絮貝里真是太準確了，而我呢，那麼愚鈍，要用10年時間的生命積累，才突然明白這個意思。
小王子的玫瑰和小王子本人，都很年輕，他們各自有著炫目的資本。美麗、多情、敏感、善良。並且因為美麗、多情又敏感，他們有一種自己也感覺不到的驕傲。比如這朵玫瑰，真是驕傲啊，驕傲到明知自己做得很過分，卻仍不肯承認，哪怕一個道歉，或者一個台階。而小王子的驕傲則在於，他同樣不能在無理的驕傲面前，始終保持著謙卑。不是說小王子不會繼續謙卑，而是他在遇到狐狸的啟發之前，不理解這種處在愛中的謙卑。就這樣，相互深愛著的兩個人，因為彼此驕傲的深愛，最終只能選擇分離。』
『所以我看《小王子》，真是憂傷到骨子裡。然而又徹悟。造成他們之間困擾的，不是沒有愛，而是愛的方式。有句話說的很悲傷，說，年輕時，我們不懂愛。年輕就是一個特定的時間段。這個時間段，有這樣一些特點，比如，驕傲、鋒利，不懂得謙卑與溫順。而狐狸則跟小王子說，來，你來馴服我吧。這裡就是狐狸的大智慧。因為狐狸喜歡小王子，願意為了小王子，低下他智慧的頭顱。這一瞬間真令人動容。兩個眼高於頂，自以為不可一世的人，真會為了對方，而低下他高傲的頭顱嗎？
我想起張愛玲。才華橫溢啊，同樣充滿驕傲，你說有哪個男人會在她的眼裡呢？但是她給胡蘭成的照片背後，寫著這樣的話：「見了他，我變的很低很低，低到塵埃里，心裡是歡喜的，又從塵埃里開出花來。」
我想，這就是聖埃克絮貝里所說的馴服的意義。馴服就是無論你有多驕傲，驕傲得像一匹烈馬，但都會為了你的愛人，低到塵埃里。』
後來想想，在我心裡曾有的許多的匱乏中，少了「被馴養」的心念大概是其中一樣重要的空缺罷。
-
神內兩週天天下雨，不再四處探索、書也讀得不多，倒是很認真的學著課外知識，以後有機會再來談談它們。在步調不快的神經內科，儘管用神經學檢查定位病灶是種有趣的推理過程，然目前對於神經疾病，我們所能做的實在有限，對我這樣一個喜歡盡快解決問題的人而言，神經槌似乎不是一個理想的職涯選項。
十二週的外放轉眼迎來終點，說真的有點想念在高雄和你們一起時光。要說三個月來除了醫學知識、遊山玩水外還得到了什麼，大概就是藉著脫離群體、閱讀和聽演講更認識自己一些，也發現許多新的前進方向，醫學生涯的風景似乎不再那麼狹隘。
算算離當實習醫師也只剩七個月左右，期待自己能繼續認真的生活，雖然偶爾陰鬱卻也面向陽光。
沒有留言:
張貼留言